《日本语と日本の心に心》

《日本语と日本の心に心》

语言为桥,心为岸,跨越隔阂的治愈之旅

五十音图与方言交织的教室里,一位失语症归国子女和固执老教师冲突不断。当地方言濒临消失,两人在误解与和解中重新找回表达勇气,也揭开家族隐瞒多年的秘密。

主演

  • 松本千夏
  • 佐藤原野
  • 小林美咲
  • 大野智也
  • 中村由纪
  • 高桥莲

剧情简介

自幼随父母旅居海外的少女松本千夏,因一场意外失去流利说话的能力,回到日本小镇后被迫进入地方语言学校。她只能凭借零碎的日语单词与手势与人沟通,被同学们视为怪人。

年迈的国语教师佐藤原野固执地守护着即将失传的方言,自费编写乡土教材。他起初对千夏的沉默感到愤怒,认为她玷污了日语的纯粹。两人在课堂上针锋相对,冲突不断升级。

一次偶然,千夏发现原野珍藏的录音带里,竟有自己祖母年轻时的声音。原来祖母曾是方言传承人,因家庭反对而放弃。这段尘封往事让两人关系缓和,决定联手制作方言有声词典。

随着录音项目推进,千夏逐渐找回语言能力,也帮助小镇年轻人重新认识方言的魅力。原野则在与千夏的相处中,放下对标准语的执念,学会用更包容的心聆听不同声音。

最终,方言词典在社区庆典上发布,千夏用流利的方言与祖母录音隔空对话。她不再害怕表达,因为语言背后,是连接彼此的心。

播出进度

总集数:10

当前更新:第5集

影片信息

年份
2025
地区
日本
类型
剧情 / 家庭 / 人文
导演
山田洋次郎
编剧
坂元裕二子
语言
日语
单集时长
45分钟
评分
9.1
集数
10
播出平台
NHK
色彩
彩色

剧集时间轴

  1. 第1集 归国少女的沉默
  2. 第2集 方言教室的冲突
  3. 第3集 录音带里的秘密
  4. 第4集 祖母的方言笔记
  5. 第5集 两人的声音采集
  6. 第6集 小镇的反对声浪
  7. 第7集 失语症复健之路
  8. 第8集 原野的过去
  9. 第9集 词典完成前夕
  10. 第10集 隔空对话,心之桥

分集列表

第1集

归国少女的沉默

45分钟
单集摘要

千夏从海外回到小镇,因失语症无法与人正常交流,被同学孤立。

第2集

方言教室的冲突

45分钟
单集摘要

原野老师严厉批评千夏的发音,两人在课堂上爆发激烈争执。

第3集

录音带里的秘密

45分钟
单集摘要

千夏在整理教室时发现一盘旧录音带,里面传出祖母的声音。

第4集

祖母的方言笔记

45分钟
单集摘要

原野展示祖母留下的方言笔记,千夏开始理解方言的价值。

第5集

两人的声音采集

45分钟
单集摘要

千夏与原野走遍小镇采集方言发音,关系逐渐缓和。

第6集

小镇的反对声浪

45分钟
单集摘要

部分居民认为方言无用,反对词典项目,千夏受到打击。

第7集

失语症复健之路

45分钟
单集摘要

千夏在语言治疗师帮助下努力练习,原野默默陪伴。

第8集

原野的过去

45分钟
单集摘要

原野坦白自己曾因方言口音被歧视,因此执着于标准语。

第9集

词典完成前夕

45分钟
单集摘要

词典即将完成,千夏却因压力再次失语,原野鼓励她。

第10集

隔空对话,心之桥

45分钟
单集摘要

庆典上千夏用方言与祖母录音对话,感动全场,找回自我。

观众评论

海边的卡夫卡

千夏和原野老师的互动太真实了,从对立到理解,每一集都让人泪目。

东京小鹿

方言和标准语的冲突拍得很有深度,看完想学自己家乡话了。

语言爱好者

失语症的设定很巧妙,语言不仅是工具,更是情感的载体。

小镇青年

原野老师固执又温柔,松本千夏的演技绝了,年度最佳。

抹茶团子

最后一集隔空对话直接破防,祖母的声音一出来就忍不住了。

同类型人文剧集

治愈系家庭故事

语言与文化传承